2018/02/10

帳合之法

みなさん、こんにちは！大場です。

今日は「簿記の日」だそうです！

1873年2月10日に最初の簿記の本である「帳合之法」が発行されたということで、本日2月10日を簿記の日としているそうです。

この「帳合之法」は、福沢諭吉がアメリカから持ち帰った「ブックキーピング」という帳簿の付け方を記した本を翻訳したものになります。

「古来日本国中に於いて、学者は必ず貧乏であり､金持ちは必ず無学なり」という文章から始まるのですが、学者だろうが商人だろうが、その職業に貴賤はなく、みんな学問（知識）が必要で、それを使ってみんなで国全体を繁栄させていこう！という趣旨の内容になっているようです。

「学問のすゝめ」の「天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らずと言えり」を想起させますね?

いろんな海外の学問（今まで日本になかった概念）を日本語に翻訳するのは大変だったろうなぁと思います。

それを成し遂げた福沢先生の熱意に感謝です！

動画による物件紹介【バーチャルオープンハウス】はコチラ！

大場歩の最近の投稿

メンバー紹介